Spanish-German translations for con uñas y dientes

mit Händen und FüßenIch werde mich daher mit Händen und Füßen dagegen wehren, wenn dieses Parlament sich in Kürze mit der Reform der aktuellen Verbrauchergesetze beschäftigt. Así pues, defenderé esto con uñas y dientes cuando el Parlamento Europeo, dentro de poco, revise la actual legislación en materia de consumo. Und was würden sie wohl sagen, wenn sie wüssten, dass ihre Regierungen sich mit Händen und Füßen gegen eine Erhöhung der Herstellerverantwortung für extrem giftige Schwermetalle wehren? ¿Qué dirían los votantes si supiesen que sus Gobiernos han luchado con uñas y dientes por fijar el menor nivel posible de responsabilidad con respecto a los metales pesados extremadamente venenosos?

Dictionary